Τι είναι τελικά το "Lorem ipsum "; Γιατί μας είναι τόσο χρήσιμο; Και ποιος έλληνας κρίβεται πίσω από όλα αυτά;
Με τον όρο Lorem ipsum αναφέρονται τα κείμενα εκείνα τα οποία δεν έχουν κάποιο ιδιαίτερο νόημα. Τα ψευδοκείμενα αυτά αρχίζουν συνήθως με τον όρο «Lorem ipsum», απαρτίζονται συνήθως από λατινικές λέξεις, χωρίς να αποκλείονται και κείμενα άλλων γλωσσών και χρησιμοποιούνται πολύ συχνά στη γραφιστική.
Δημιουργήθηκαν με στόχο την παρουσίαση προσχεδίων. Σε αυτό το στάδιο επιλέγονται κείμενα που δεν εμπεριέχουν κάποιο νόημα με σκοπό να παρουσιάσουν μόνο τα γραφιστικά χαρακτηριστικά του κειμένου (π.χ. γραμματοσειρά, μέγεθος και χρώμα γραμμάτων) και έτσι να δοθεί έμφαση στην σελιδοποίηση και την εικαστική σύνθεση των στοιχείων της, χωρίς να αποσπάται η προσοχή από τη γλώσσα, την ορθογραφία ή τη σύνταξη.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Αντίστοιχο κείμενο στα ελληνικά:
Εδώ αν κάποιο πακέτων. Όλη πω κάνε μέση είχαμε, κόλπα βγαίνει παίξουν σε την. Μη τις πολύ μέγιστη επιχείρηση, στην αρχεία τι όσο. Προσοχή δημιουργική μη μια. Πετάνε ανεπιθύμητη κλπ μη, στο πάρα γέλασαν δουλεύει μα. Τι πως νύχτας περιβάλλοντος.
Ποιός έλληνας κρύβεται πίσω από το "Lorem ipsum";
Αρκετοί τυπογράφοι χρησιμοποιούσαν το κείμενο για την παρουσίαση των τυπογραφικών τους στοιχείων. Υπάρχει η ατεκμηρίωτη άποψη ότι το ψευδοκείμενο αυτό δημιουργήθηκε από ανώνυμο τυπογράφο του 15ου αιώνα (μετά από την εφεύρεση της τυπογραφίας από τον Γουτεμβέργιο) για να το χρησιμοποιήσει για τους ίδιους ακριβώς λόγους που χρησιμοποιείται και σήμερα.
Η πηγή του έγινε γνωστή, λίγο πριν από το 1982, από τον Richard McClintock, καθηγητής λατινικών στο κολλέγιο Hampden-Sydney της Βιρτζίνια, όταν ψάχνοντας για τη σπάνια λατινική λέξη "consectetur", ανακάλυψε πως το κείμενο "Lorem ipsum" προέρχεται από τις παραγράφους 1.10.32-33, της φιλοσοφικού περιεχομένου πραγματείας του Κικέρωνα «De finibus bonorum et malorum» (Περί του σκοπού του Αγαθού και του Κακού).
Η πρώτη γραμμή του κειμένου Lorem Ipsum προέρχεται από την παράγραφο 32 και συγκεκριμένα από το απόσπασμα «neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit» που σημαίνει «κι έπειτα ούτε υπάρχει κανείς που να αγαπά τον πόνο (οδύνη) αυτόν καθ' εαυτόν, να τον αποζητά και να θέλει να τον νιώσει, (απλά και μόνο) επειδή είναι πόνος...». Η φυσική πηγή του κειμένου Lorem Ipsum ίσως είναι η έκδοση το 1914 της πραγματείας «De Finibus» από τις Εκδόσεις «Loeb Classical Library», όπου το Λατινικό κείμενο τελειώνει στη σελίδα 34 με «neque porro quisquam est, qui do» και αρχίζει στη σελίδα 36 με "lorem ipsum (κτλ)…", που υπονοεί ότι το υπόλοιπο εκείνης της σελίδας αναμείχθηκε για να αποτελέσει το «ψεύτικο» κείμενο που ξέρουμε σήμερα.
Στο τέλος του άρθρου μπορείτε να δείτε παραπομπή με τις δύο παραγράφους 32 και 33 από το λατινικό κείμενο του Κικέρωνα από το οποίο χρησιμοποιήθηκαν τμήματα, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις προστίθενται γράμματα και συλλαβές και οι λέξεις κόβονται κατά ένα μικρότερο ή μεγαλύτερο μέρος τους.
Η πηγή του έγινε γνωστή, λίγο πριν από το 1982, από τον Richard McClintock, καθηγητής λατινικών στο κολλέγιο Hampden-Sydney της Βιρτζίνια, όταν ψάχνοντας για τη σπάνια λατινική λέξη "consectetur", ανακάλυψε πως το κείμενο "Lorem ipsum" προέρχεται από τις παραγράφους 1.10.32-33, της φιλοσοφικού περιεχομένου πραγματείας του Κικέρωνα «De finibus bonorum et malorum» (Περί του σκοπού του Αγαθού και του Κακού).
Η πρώτη γραμμή του κειμένου Lorem Ipsum προέρχεται από την παράγραφο 32 και συγκεκριμένα από το απόσπασμα «neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit» που σημαίνει «κι έπειτα ούτε υπάρχει κανείς που να αγαπά τον πόνο (οδύνη) αυτόν καθ' εαυτόν, να τον αποζητά και να θέλει να τον νιώσει, (απλά και μόνο) επειδή είναι πόνος...». Η φυσική πηγή του κειμένου Lorem Ipsum ίσως είναι η έκδοση το 1914 της πραγματείας «De Finibus» από τις Εκδόσεις «Loeb Classical Library», όπου το Λατινικό κείμενο τελειώνει στη σελίδα 34 με «neque porro quisquam est, qui do» και αρχίζει στη σελίδα 36 με "lorem ipsum (κτλ)…", που υπονοεί ότι το υπόλοιπο εκείνης της σελίδας αναμείχθηκε για να αποτελέσει το «ψεύτικο» κείμενο που ξέρουμε σήμερα.
Στο τέλος του άρθρου μπορείτε να δείτε παραπομπή με τις δύο παραγράφους 32 και 33 από το λατινικό κείμενο του Κικέρωνα από το οποίο χρησιμοποιήθηκαν τμήματα, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις προστίθενται γράμματα και συλλαβές και οι λέξεις κόβονται κατά ένα μικρότερο ή μεγαλύτερο μέρος τους.
Πως χρησιμοποιείται σήμερα;
Υπάρχουν αρκετές παραλλαγές, μερικές από τις οποίες δεν έχουν καμία σχέση με το "κλασικό" κείμενο. Πολλές από αυτές έχουν συμπεριλάβει γράμματα που δεν υπήρχαν στο λατινικό κείμενο ή είχαν μικρότερη συχνότητα από τη συνηθισμένη στα σύγχρονα αγγλικά.
Ακόμα υπάρχουν κείμενα τύπου «Lorem ipsum» προσαρμοσμένα σε άλλες γλώσσες, που το κάθε ένα υποστηρίζει τις ιδιαιτερότητες που έχει η οπτική απεικόνιση των γραμμάτων και των ψηφίων του αλφαβήτου της. Πολλά από αυτά τα κείμενα χρησιμοποιούν κανονικές λέξεις μέσα σε ασύνδετες φράσεις. Χρειάζεται προσοχή στη χρήση τέτοιων κειμένων, καθώς μπορεί τυχαία να περιέχουν κάτι προσβλητικό.
Αρκετά προγράμματα επιτραπέζιας τυπογραφίας, επεξεργασίας κειμένου, ακόμα και επεξεργασίας φωτογραφίας, μπορούν να δημιουργήσουν ψευδοκείμενα τύπου "Lorem ipsum".
Δεν είναι γνωστό πότε ακριβώς το κείμενο απέκτησε την τρέχουσα γνωστή μορφή του, πράγμα που μπορεί να συνέβη κατά τη δεκαετία του 1960. Η πιο διαδεδομένη παραλλαγή του κειμένου χρησιμοποιήθηκε αρχικά από την Aldus Corporation στα μέσα της δεκαετίας του 1980, στο πρόγραμμα επιτραπέζιας τυπογραφίας "Aldus PageMaker" που δημιούργησε για τον υπολογιστή Apple Macintosh.
Το πολύ γνωστό Joomla κάνει συχνή χρήση του "Lorem ipsum". Το Microsoft Word 2007 έχει μία συνάρτηση "lorem" για τη δημιουργία τυχαίου κειμένου.
Ακόμα η Adobe χρησιμοποιεί τη δυνατότητα δημιουργίας μιας παραλλαγής κειμένου "Lorem ipsum". Στο πρόγραμμα σελιδοποίησης Adobe Indesign, στο μενού “Type” υπάρχει η επιλογή “Fill with placeholder text”, η οποία γεμίζει με λατινικό ψευδοκείμενο όλο το διαθέσιμο χώρο ενός Πλαισίου Κειμένου (Text box).
Παραπομπή, «De finibus bonorum et malorum»,
[32] Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit amet, consectetur, adipisci[ng] velit, sed quia non numquam [do] eius modi tempora inci[di]dunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae consequatur, vel illum, qui dolorem eum fugiat, quo voluptas nulla pariatur?
[33] At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores et quas molestias excepturi sint, obcaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa, qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.
Ακόμα υπάρχουν κείμενα τύπου «Lorem ipsum» προσαρμοσμένα σε άλλες γλώσσες, που το κάθε ένα υποστηρίζει τις ιδιαιτερότητες που έχει η οπτική απεικόνιση των γραμμάτων και των ψηφίων του αλφαβήτου της. Πολλά από αυτά τα κείμενα χρησιμοποιούν κανονικές λέξεις μέσα σε ασύνδετες φράσεις. Χρειάζεται προσοχή στη χρήση τέτοιων κειμένων, καθώς μπορεί τυχαία να περιέχουν κάτι προσβλητικό.
Αρκετά προγράμματα επιτραπέζιας τυπογραφίας, επεξεργασίας κειμένου, ακόμα και επεξεργασίας φωτογραφίας, μπορούν να δημιουργήσουν ψευδοκείμενα τύπου "Lorem ipsum".
Δεν είναι γνωστό πότε ακριβώς το κείμενο απέκτησε την τρέχουσα γνωστή μορφή του, πράγμα που μπορεί να συνέβη κατά τη δεκαετία του 1960. Η πιο διαδεδομένη παραλλαγή του κειμένου χρησιμοποιήθηκε αρχικά από την Aldus Corporation στα μέσα της δεκαετίας του 1980, στο πρόγραμμα επιτραπέζιας τυπογραφίας "Aldus PageMaker" που δημιούργησε για τον υπολογιστή Apple Macintosh.
Το πολύ γνωστό Joomla κάνει συχνή χρήση του "Lorem ipsum". Το Microsoft Word 2007 έχει μία συνάρτηση "lorem" για τη δημιουργία τυχαίου κειμένου.
Ακόμα η Adobe χρησιμοποιεί τη δυνατότητα δημιουργίας μιας παραλλαγής κειμένου "Lorem ipsum". Στο πρόγραμμα σελιδοποίησης Adobe Indesign, στο μενού “Type” υπάρχει η επιλογή “Fill with placeholder text”, η οποία γεμίζει με λατινικό ψευδοκείμενο όλο το διαθέσιμο χώρο ενός Πλαισίου Κειμένου (Text box).
Παραπομπή, «De finibus bonorum et malorum»,
παρ. 32 & 33, Κικέρωνας
[32] Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit amet, consectetur, adipisci[ng] velit, sed quia non numquam [do] eius modi tempora inci[di]dunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae consequatur, vel illum, qui dolorem eum fugiat, quo voluptas nulla pariatur? [33] At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores et quas molestias excepturi sint, obcaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa, qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.
Πηγές
- Lorem Ipsum Generator - https://el.lipsum.com/
- Professional lorem ipsum generator for typographers - https://generator.lorem-ipsum.info/
- Microsoft - Description of the "Lorem ipsum dolor sit amet" text that appears in Word Help - https://support.microsoft.com/en-us/topic/description-of-the-lorem-ipsum-dolor-sit-amet-text-that-appears-in-word-help-bf3b0a9e-8f6b-c2ab-edd9-41c1f9aa2ea0
- Generate Lorem Ipsum placeholder text - https://loremipsum.io/generator/?n=5&t=p
- Εικόνες κειμένου: PIXABAY
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου